ویلیام شکسپیر
شکسپیر چه کسی بود؟ این داستان را که درباره ی نویسنده، نمایشنامه نویس و شاعر انگلیسی می باشد تماشا کنید.
متن داستان
William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-upon-Avon, in England.
His father John, was a glove-maker. His mother Mary, was a farmer’s daughter.
He had two older sisters, two younger sisters and three younger brothers.
William probably studied Latin, Greek and History and left school when he was 14 or 15.
Three years later, he married Anne Hathaway. They had a daughter called Susanna and twins named Judith and Hamnet.
Sometimes before 1590, he left Stratford and went to London, the capital city of England.
London’s first theater opened in 1576. Shakespeare worked in London as an actor and then started writing plays too.
In 1593, the plague, a terrible disease killed thousands of people and theaters were closed.
During this time William started to write poems instead of plays. His short poems are called Sonnets.
Shakespeare helped build a new theater called the Globe. It opened in 1599.
It was round and had space for 3000 people. At the Globe, some people stood in front of the stage and others had seats.
The audience shouted, clapped, booed and laughed while they watched plays.
Musicians created special noises to make the plays more exciting, and they had a cannon to make big bangs!
No women acted in Shakespeare’s time. Men and boys played all parts.
Shakespeare wrote comedies with happy endings, like A Midsummer Night’s Dream.
He wrote tragedies which had sad endings, like Romeo & Juliet.
His History plays are about kings and queens, like Henry V.
Shakespeare wrote 38 plays, maybe more. He loved language and invented new words and expressions that we still use today.
William became rich and famous. He had houses in London and Stratford.
He died when he was 52 on 23 April 1616. His plays and poetry were very popular 400 years ago and they are still popular today.
People all over the world loved his work because he wrote wonderful stories about very interesting people.
ترجمه داستان
ویلیام شکسپیر در سال ۱۵۶۴ در استراتفورد-اپان-اوان در انگلستان متولد شد.
پدر او، جان، دستکش می ساخت. مادر او، مری، دختر یک کشاورز بود.
او دو خواهر بزرگتر، دو خواهر کوچکتر و سه برادر کوچکتر از خود داشت.
ویلیام احتمالا در رشته های لاتین، یونانی و تاریخ تحصیل کرد و مدرسه را در سن ۱۴، ۱۵ سالگی ترک کرد.
سه سال بعد، او با ماری هاتاوی ازدواج کرد. آنان دختری به نام سوزانا، و دوقولهایی به نام جودیث و همنت داشتند.
قبل از سال ۱۵۹۰، استراتفورد را ترک گفت و به لندن، پایتخت انگلستان رفت.
اولین تئاتر لندن در سال ۱۵۷۶ افتتاح شد. شکسپیر در لندن به عنوان یک بازیگر کار می کرد و شروع به نوشتن نمایشنامه هم کرد.
در سال ۱۵۹۳، طاعون، بیماری وحشتناکی بسیاری را کشت و تئاترها بسته شدند.
در این مدت، ویلیام به جای نمایشنامه، شروع به نوشتن شعر کرد. شعرهای کوتاه او سانت (غزل) نامیده می شوند.
شکسپیر به ساخت تئاتر دیگری به نام The Globe کمک کرد که در سال ۱۵۹۹ افتتاح شد.
این تئاتر گرد بود و به اندازه ی ۳۰۰۰ نفر ظرفیت داشت. در گلوب، بعضی از مردم جلوی سکو می ایستادند و بعضی ها هم در جایگاه می نشستند.
تماشاچی ها حین تماشای نمایش ها فریاد می زدند، دست می زدند، مسخره می کردند و می خندیدند.
موسیقی دان ها صداهای خاصی می ساختند که نمایش ها را جذاب تر کنند و توپ صدایی برای ساختن صداهای بلند داشتند.
هیچ زنی در نمایشنامه های شکسپیر بازی نمی کرد. مردان و پسرها تمام نقش ها را بر عهده داشتند.
شکسپیر نمایشنامه های کمدی نوشت که دارای پایان شادی بودند مانند نمایشنامه ی رویای نیمه شب تابستان.
او نمایشنامه های تراژدی نوشت که پایان غمناکی داشتن ماننند نمایشنامه ی رومئو و ژولیت.
نمایشنامه های تاریخی او درباره ی پادشاهان و ملکه ها هستند مانند نمایشنامه ی هنری پنجم.
شکسپیر ۳۸ نمایشنامه تالیف کرد، شاید هم بیشتر. او به زبان عشق می ورزید و کلمات و اصطلاحاتی را اختراع کرد که تا به امروز از آن ها استفاده می کنیم.
ویلیام ثروتمند و مشهور شد. او در استراتفورد و لندن چند خانه داشت.
او در ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ هنگامی که ۵۲ سال داشت جان سپرد. نمایشنامه ها و شعرهای او ۴۰۰ سال پیش بسیار مشهور بودند و هنوز هم به همان اندازه شهرت دارند.
مردم سراسر دنیا کارهای او را بسیار دوست داشتند زیرا او داستان های بسیار خوبی درباره ی انسان های جالبی می نوشت.
اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید