داستان کوینین

کوینین دارویی است که برای درمان بیماری مالاریا به کار می رود. این دارو چگونه کشف شده است؟ داستان را تماشا کنید. 

متن داستان

Have you ever heard of Quinine? It is one of many famous medicines discovered here in the Amazon forest. 

Let’s find out more about it. Quinine is used to cure Malaria, a very dangerous disease that is spread by mosquitoes.

It is made from the bark of the Cinchona tree. The tree is named after the Countess of Chinchone from Peru.

In 1630, she was very sick with malaria and had a high fever. Her doctor gave her a drink made from Cinchona and she got better.

People in Europe heard about this medicine and then came to the rainforest to collect the plant. 

It was first called Quinine in 1820 by two french scientists, Mr. Pelletier and Mr. Caventou who made the first modern medicine from the tree bark. 

For almost three hundred years quinine was used to cure malaria as well as many other dangerous illnesses.

In 1944, scientists made the first artificial quinine.

But natural quinine is now very important again because many kinds of malaria cannot be cured using modern drugs anymore. 

So remember, we must protect our rainforests because maybe other important medicines will be found.

ترجمه داستان

آیا درباره ی کوینین چیزی شنیده اید؟ کوینین یکی از داروهای مشهور زیادی است که در اینجا، جنگل آمازون کشف شده اند. 

بیایید بیشتر در این باره بدانیم. کوینین برای درمان مالاریا به کار می رود، بیماری خطرناکی که توسط پشه ها منتشر می شود. 

آن از پوسته ی درخت سینچونا درست می شود. این درخت بعد از کنتس شهر سینچون از کشور پرو نامگذاری شده است. 

در سال ۱۶۳۰، او دچار بیماری مالاریا شد و تب بالایی داشت. پزشک او دارویی از درخت سینچونا به او داد و او بهتر شد. 

مردم اروپا درباره ی این دارو شنیده بودند و به آن جنگل بارانی آمدند تا گیاه را جمع آوری کنند. 

در ابتدا توسط دو محقق فرانسوی آقای پلتیر و آقای کاوانتو که اولین داروی مدرن از تنه ی این درخت را ساخته بودند کوینین نامیده شد.

برای تقریبا سیصد سال، کوینین برای درمان مالاریا و دیگر بیماری های خطرناک به کار می رفت. 

در سال ۱۹۴۴، محققان اولین داروی مصنوعی کوینین را ساختند. 

اما کوینین طبیعی حالا دوباره بسیار مهم شده زیرا بسیاری از انواع مالاریا نمی توانند به وسیله ی داروهای مدرن درمان شوند. 

پس به یاد داشته باشید، ما باید از درختان جنگلی خود محافظت کنیم زیرا ممکن است داروهای مهم دیگری کشف شوند. 

  اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید